Flies and equipment:
Fly              Flue
DryFly           Tørr-flue
Fisherman        Fisker
Fishing          Fiske
License          Fiskekort
Rod              Stang
Reel             Snelle
Line             Snøre
Net              Hov

Species:
Char             Røye
Trout            Ørret
Salmon           Laks
Grayling         Harr
Whitefish        Sik
Cod              Torsk
Pollack          Sei

On the river/map:
Stream           Bekk
Pond             Tjern, Tjørn, Tjønn
River            Elv, Låg - f.ex Nidelva, Suldalslågen
Lake             Fjord, sjø
Beat             Sone
Hole             Høl
Waterfall        Foss
Watercourse      Vassdrag
Current          Strøm
Valley           Dal
Point of land    Tange, Odde, Nes - f.ex Haslatangen

Etc:
Tent             Telt
Hut              Hytte
Food             Mat
Shop             Butikk


...to be extended